Tuesday, January 7, 2014

Bilingual poems about the proposed Quebec Charter I am for unity in diversity not excluding voices

JE ME SOUVIENS  (I REMEMBER) by Céline Leduc 12/2013

I REMEMBER is the motto of Quebec
I remember the English colonized me.
I forget I colonized First Nations.
I remember multiculturalism is bad.
I forget it allowed me to keep my culture.
I remember the Church is my downfall
I forget it was Louis XIV and Napoleon politics
I remember my language matters
I forget I imposed language on First Nations.
I remember my culture
I want others to forget their culture
Quebec’s  new motto should be
I FORGET -- J’OUBLIE

 I FORGET – I REMEMBER by Celine Leduc 12/2013

I forget to be thankful
I forget the contribution of others.
I forget the pain I have caused others.
I forget to apologize.
I forget my mistakes

I remember my achievements
I remember my glory
I remember to baptize this land.
I remember to recreate my world
I remember this land was virgin.

I forget the skeletons in my closet
I forget that slaves were owned
I forget my ancestors were slave masters.
I forget Africans helped build Montreal.
I forget First Nations were builders.

I forget or I do not remember
I forget, yes history is keeping silent
I forget by muzzling other voices
I forget STOP I do not want to hear
I forget I became deaf and mute…


 SEPARATION  Celine Leduc 12/2013

Church and State must separate.
Church is responsible for all my ills.
Church must be separate from State.
God no longer is welcomed in the State.
No reminder of God in symbols.

The Church any Church speaks of God
The Church taught moral values.
The difference between right and wrong
Tells us about the word of God
God speaks to us through his messengers.

Hardcore secularist that the State is just
The State is the solution
The State has no bias.
The State is unblemished and pure.
The State becomes the new morality.

The State prohibits religious symbols
Women and men must uncover for the State.
If you want a State job show your hair.
Take off your cross, or we will crucify you.
You cannot be just if you show your faith.

Have faith in the government is the State
We have a policy, a law that guarantees
We guarantee equality if you show your hair.
We guarantee equality if you are in my image.
I do not want to see you! I only want to see me.

JE ME SOUVIENS Celine Leduc 12/2013 

Je me Souviens est la devise du Québec !
J’Oublie par contre tant de chose.

Je me Souviens que les anglais m’ont colonisée
J’Oublie avoir colonisée les Première Nations.

Je me Souviens que le multiculturalisme est mauvais.
Mais j’Oublie qu’il a préservée ma culture.

Je me Souviens qu’en tant que femme l’Eglise est mon ennemi
J’Oublie les politique myogène de Louis XIV et Napoléon

Je me Souviens que ma langue est importante
J’Oublie je l’ai imposée au Première Nations

Je me Souviens et j’applaudie ma culture
J’Oublie que je dénigre la culture de l’Autre.

La nouvelle devise du Québec  n’est pas Je Me Souviens
Mais J’Oublie car je me souviens de très peu.

LES JUIFS  ET LA FLEUR DE LYS Celine Leduc 12/2013

Je me souviens de la gloire des  Croisades
J’Oublie que j’ai massacrée des Juifs au nom de jésus. 

Je me Souviens de l’Inquisition espagnol
J’Oublie que les Juifs sont chassé, tué et/ou converti

Je me Souviens de l’immigration de nouveaux catholique
J’Oublie que c’était des juifs d’Andalouse

Je me Souviens être Français
J’Oublie mes origines juives issues de l’Inquisition.

Je me Souviens de Louis IX, St-Louis
J’Oublie sa purge meurtrière et l’expulsion des Juifs

Je me Souviens qu’ils ont tué Jésus
Mais j’Oublie que je les ai tués par millions.

Je me Souviens que Jésus est le premier Chrétien
J’Oublie qu’il était Juifs et ne s’est jamais converti.

Je Souviens de tuer des juifs par ce qu’il a tué Jésus
J’Oublie quand je tue un juif je tue Jésus


LES MUSULMANES ET LA FLEUR DE LYS Celine Leduc 12/2013

Je me Souviens que  les femmes sont  soumises
 J’Oublie qui m’a soumis à travers l’histoire.

Je me Souviens c’est une femme battu
J’Oublie que je suis une femme battu

Je me Souviens  que l’Islam est une religion orientale
J’Oublie que le christianisme issu de la même région.

Je me Souviens que le foulard égale soumission de pudeur.
J’Oublie que Brigitte Bardot le portait pour être sexée

Je me souviens cette femme ce couvre le visage
J’Oublie la dance du ventre et la femme voilé.

Je me Souviens de la dance du ventre est pour les hommes
J’Oublie que le  Baladi était  bénéfique pour les femmes

Je me Souviens de ton histoire à cause de toi
J’Oublie mon histoire à cause de toi.

Je me Souviens enfin qui a voulu me soumettre
J’Oublie que la femme musulmane se rappelle

Je me Souviens que c’est toi le coupable toi et tes balivernes
J’Oublie presque que  tu  me voile pour me soumettre

Je me Souviens et  je dévoile  tes ragots et non les femmes
J’Oublie c’est ce qu’il veut, mais moi, enfin je me souviens.


LES HAITIENS  ET LA FLEUR DE LYS Celine Leduc 12/2013

Je me Souviens qu’ils pratiquent le Voodoo
J’Oublie que la majorité est  catholique et chrétienne. 

Je me Souviens qu’ils sont venus tous diplômé
J’Oublie que très peu pratique leur profession.

Je me Souviens de l’influence de la France
J’Oublie qu’ils étaient esclaves et colonisés.

Je me Souviens ils parlent Créole pour les sondages
J’Oublie qu’ils ont été francisés et parlent le français. 

Je me Souviens ils seront Créoles pour les statistiques
J’Oublie qu’ils sont venues parce qu’ils parlaient français.

Je me Souviens que les « séparatistes »  voulaient leur vote
J’Oublie qu’ils ont mis « maitres » français à la porte.

Je me Souviens que nous avions des aristocrates français 
J’Oublie que le Québec a servie à payer une dette de guerre

Je me Souviens  Québec Haïti libre et  main dans la main.
J’Oublie mon racisme et  mes préjugés  qui les enchainent.   


No comments:

Post a Comment